重言（じゅうごん）について

 📝【重言（じゅうごん）について】📝

先日の編集で「違和感を感じる」というテロップが問題になりました。

「感」という文字が重なる、いわゆる重言に当たるのでは？という指摘です。

この問題は業界的にはすでに答えが出ており、コメントフォローではおおむねOK。解説文などのテロップでは「違和感を覚える」などと言い換えるのが無難とされる、いわゆるグレーゾーンです。

その他のNGなもの、グレーゾーン、OKなものをご紹介します。

🎯 NG例

・頭痛が痛い

・乗馬に乗る

⚠️ グレーゾーン

・責任感を感じる

・名言を言う

⭕ OK例

・旅行に行く

・歌を歌う

・映画を上映する

ちなみに「満天の星空」は「天」と「空」が同じ意味で重なっており、正しくは「満天の星」です。

重言は放送に限らず出版でも忌避されがちで、過度に反応する方もいるデリケートな問題です。最終的にはクライアントの好みもあるので、それに従いましょう。